1942年1月9日 星期五 半晴 强风
有情报指出在马来亚区域的敌方飞机增加到134架,好像有一些飞机前来声援,咱们只管消除他们。
针对敌方空袭东京的风险,第五舰队和横须贺镇守府的预备缺乏。我觉得最好赶快加强他们的实力并修订巡查计划,东京决然不能遭受空袭。
■日本水兵“筑摩”号重巡洋舰,从属第8战队,宇垣在日记中重复提及该战队。
第8战队【译注:重巡“利根”、“筑摩”】脱离吴港,在锚地驻泊过夜。战队司令官阿部弘毅少将想来“长门”号访问,可是由于海况恶劣,未能成行,只能发灯语通讯。明日一早他就要和“加贺”号一同前往拉包尔作战,祝他一切顺畅。
【译注:作为备战时的消遣,宇垣记录了一天晚餐时有人开端争辩海鸥有没有蹼,宇垣和舰队机关长以为没有,这个过错的观念让他们丢失了一打啤酒】
1942年1月10日 星期六 晴劲风总算停了。每艘船都在艰难地修补防雷网。真费事!
沿马来亚西海岸的攻势十分顺畅。菲律宾巴丹半岛的敌人还在抗拒,咱们的猛攻迫使他们步步撤退,并且他们好像粮草不济。隔绝敌方补给向来是战役的重要手法,或许他们在科雷吉多岛上有不少积蓄,但这帮人惯于奢华奢华的日子,这些粮食又能支撑多久呢?
1942年1月11日 周日 多云之前隐秘备战的荷属东印度部队【译注:陆军坂口支队和水兵吴镇第2特别陆战队】于午夜和清晨4点分两个波次在打拉根登陆成功。他们还于6点在苏拉威西岛最北端的万鸦老登陆成功。在此之前,第101部队【译注:日本水兵伞兵部队,开端称为一〇〇一试验部队,临战前整编为横镇榜首、三特别陆战队】的伞兵还企图抢占卡卡斯机场【译注:郎戈万机场】,这支部队的组成和备战都较为匆促,祝他们首战成功,马到成功。
■日本水兵伞兵部队,受德国的影响在太平洋战役前夕组成练习。
有陈述说气候状况很合适飞翔,敌方飞机别离进犯了两个地域,此外没有其他音讯。
第2航空战队脱离吴港,驻泊于泊地北部,山口少将和顾问们到访。
帆海顾问永田茂中佐于上午10点飞往达沃,和第二、三舰队的顾问们交流联络。
前天,第1炮舰队的“咸兴丸”号【译注:排水量2929吨】在达沃南部水域巡查时,在舰艏前方不远处发现潜望镜【译注:过后得知是美国水兵“狗鱼”号潜艇】,一起发现三条鱼雷航迹,虽然进行了紧迫躲避,仍是被射中一雷。1号和2号船舱进水,主引擎失效。合理船员们尽力进行损管作业时,舰桥前方的船体开裂,导致淹没。阵亡三人,其他人员包含伤者悉数获救。【译注:宇垣较为赞赏地记录了舰长野口保一少佐挑选了与舰同沉,虽然他有满足的时刻逃生】
今日我开端依据战况,起草下一阶段作战辅导大纲。
■美国水兵“狗鱼”号潜艇,于1942年1月11日击沉了日本特设炮舰“咸兴丸”号。
1942年1月12日 星期一 晴昨日的打拉根登陆作战大获成功。虽然当地的荷兰守军指挥官已于今早8点屈服,守军仍是在正午向我方扫雷舰开战,第13、14号扫雷舰由于中弹和触发水雷而淹没。搭乘扫雷舰参战的第2护航部队的指挥官一度考虑增派第4驱赶队参加作战。战报说他由于没能圆满完成使命感到遗憾,我也为他感到怅惘。当敌人现已屈服,就应该等候他的全面停火指令收效,并让其指示水雷场方位和其他风险区域。
这种时分陆军和水兵总会争功。有这种精力不是坏事,但有时会形成不必要的费事。底子原因是陆军和水兵有各自的态度,有一些无法言说的奇妙不同。这也是在马尼拉,陆军和水兵无法达到共同的原因。
■日本水兵伞兵部队在万鸦老进行空降的现场相片。
万鸦老战场的发展一切顺畅。空降部队操控了卡卡斯机场,只需包含三名军官在内的极小伤亡。搭载着医护人员的两架飞翔艇在灵通诺湖【译注:毗连机场的湖泊】下降。在克马登陆的水兵部队好像现已沿湖绕行,与空降部队会师。【译注:宇垣恶作剧地说这是一个“很漂亮的当地”,说不定他会搞个几英亩土地造个别墅。水雷顾问有马高泰则经过电报传来了更真实的好音讯,陈述说伊-8号潜艇【译注:实为伊-16】发现了“列克星敦”号及一艘重巡洋舰、两艘驱赶舰。潜艇发射了鱼雷并陈述有两雷的确射中,由于听到屡次爆破声,上浮后也没有发现敌舰踪影,日本人信任“列克星敦”号现已淹没。【译注:事实上,伊-16击中的不是“列克星敦”,而是“萨拉托加”号,并且并未击沉,该舰受创后自行回来珍珠港,随后回来本乡的布雷莫顿水兵船坞修补。关于水下作战,宇垣有了更多的论题】
■疑似被日军潜艇击沉的美国航母“萨拉托加”号,但该舰并未淹没并且一向奋战到战役结束。
我方的几艘潜艇正在扫荡这个海域。即使重伤的敌方航母没有当场淹没,只需命运好,其他的潜艇也有时机再次逮到它和随行的重巡洋舰。潜艇官兵阅历了艰苦的战役。他们现已击沉了“兰利”号,今日假如又干掉了“列克星敦”号,那么一切的苦难都是值得的。他们证明了潜艇的重要性。
我应该感到高兴,之前我被航空作战的战果晃花了眼,日益倾向于轻视潜艇的战力。依照顾问长的许诺,鱼雷长会得到5打啤酒。
【译注:当天上午,宇垣调查了最近改造结束的第9战队旗舰“大井”号,它的雷击才能得到了极大的加强。关于怎么使用它,宇垣对顾问制定的计划并不满足。他想要持续研讨怎么最大极限地发挥它的雷击才能,“大井”号舰长森下信卫(未来的“大和”号舰长)附和宇垣的观念】
1942年1月13日 星期二 晴我在想“列克星敦”号是否的确淹没了。假如它真的淹没了,应该会在海面上留下许多漂浮的残骸,并且至少应该有护航的驱赶舰留在淹没地址,解救幸存者,可是另一艘潜艇只发现了东南方向100海里外的一片浮油。
虽然有敌方飞机和深水炸弹严重威胁着我方潜艇,但我以为在调查战果时,潜艇指挥官能够更镇定一些,当然这很难做到。第六舰队司令认同了击沉的战果,他指令第2潜水战队回来夸贾林。
水兵航空兵和陆航携手,由战役机护航对新加坡进行了大规模空袭,只可惜水兵的飞机有的由于气候原因半途折返,有的盲目投弹,没有获得像陆航那样的战果。
大本营水兵部指令咱们护卫从门司港动身前往台湾高雄的陆军第2师团,这个使命被分配给了正在进行雷击练习的第9战队。
■1942年头,遭日军飞机轰炸的新加坡被爆破的浓烟所笼罩。