1译文民间传说,天地开辟之初,大地上并没有人类,是女娲把黄土捏成团造女娲造人的故事了人她干得又忙又累,竭尽全力干还赶不上供应于是她就拿女娲造人的故事了绳子把它投入泥浆中,举起绳子一甩,泥浆洒落在地上,就变成了一个个人后人说。
女娲造人,是中国上古神话传说之一相传女娲以泥土仿照自己抟土造人,创造并构建人类社会又替人类立下了婚姻制度,使青年两性相互婚配,繁衍后代,因此也被传为主职姻缘与情爱女娲造人的故事的皋禖古神女娲是中华民族女娲造人的故事的母亲,华夏民族人文。
袁珂先生就将楚辞·天问中的“女娲有体,孰能匠之”理解为“女娲作成了别人的身体,她的身体又是谁作成的”丁山先生则更为明确地认为这两句话说明“至少在战国时代中国人固已盛传女娲造人的故事了。
一天,她走到一处,见人烟稀少,十分奇怪,俯身仔细察看,见地上躺着不少小人,动也不动,她用手拨弄,也不见动静,原来这是她是最初造出来的小人,这时已头发雪白,寿终正寝了女娲见了这种情形,心中暗暗着急,她想。