迪璞(上海迪彼电子科技有限公司)

　　图片左上角的少年就是迪肯迪璞，一个神奇的男孩。第一次看小说《秘密花园》时，只是匆匆浏览一番，但对书中那个神奇男孩迪肯，那个大自然的孩子，却留下迪璞了相当深刻的印象。他就像一个会魔法的男孩，不但是动物和植物们的朋友，也是改变熊孩子玛丽与柯林的最主要功臣。我甚至有一种迪肯是大自然的化身，他不是真实存在的印象。虽然年纪一大把了，依然对于玛丽和科林能够拥有这样一个神奇又温柔的童年玩伴相当羡慕。

　　看了1993年版的《秘密花园》，影片貌似忠于原著，相对于小说，表面上看改动并不大，只有细节的改动：

　　1、玛丽的父母不是死于霍乱而是亡于地震。 ——原著中玛丽因为“万人嫌”被众人遗忘，在霍乱中得以自保。多天后家中所有的人都病死了，她在空屋里被士兵发现的场面很人让心酸迪璞！改后的情节完全变味了迪璞；

　　2、剪掉了玛丽来英国之前在牧师家呆过一段时间的故事。 ——这原本是一段玛丽平生第一次体会被嫌弃是什么滋味的经历，电影中浓缩为玛丽在火车站被小孩们嫌弃欺负的画面；

　　3、玛丽父亲原本是科林妈妈的弟弟，电影中变成了玛丽妈妈与科林妈妈是一对姐妹花。——完全不知有任何修改的意义；

　　4、秘密花园的钥匙不是玛丽在知更鸟的指引发现的，而是玛丽在姨妈房间发现的。 ———原著这段发现钥匙的经历表现的很神奇；

　　5、电影中没有迪肯妈妈的戏份，小说中她的作用很重要。

　　（管家莫得劳克太太）

　　6、玛丽.史吉斯饰演的管家莫得劳克太太在小说对待玛丽和科林只是按照管家的本份行事，甚至有些敷衍的，而电影中她成了刻薄古板的形象，成为了孩子们的对立面 ——这也许是因为要给玛丽.史吉斯足够的戏份吧；

　　（玛丽）

　　上面只是小的改动，并不影响电影主题的表达。电影最为失败的改动是对玛丽改变过程的减化。小说中玛丽的改变是一个循序渐进的过程，从认识开朗热情的玛莎开始，到认识花匠季元本，和那只神奇的知更鸟，最关键的和神奇少年迪肯成为朋友，最后在和迪肯共同经营秘密花园后，玛丽才最终完成了她的转变。

　　倔强固执花匠季元本原本是第一个影响玛丽的人，花匠对科林母亲有暗恋的成份，在小说中他有很重要的戏份，而在电影中他成了过场人物；

　　知更鸟带领玛丽进入了秘密花园，这只鸟儿是影响玛丽的第二个因素，书中这只鸟颇通人性，电影中它就是普通的鸟儿。

　　（迪肯）

　　迪肯是影响玛丽转变的最重要因素，她与迪肯共同经营秘密花园的过程，让她由一个孱弱自私怪异的小孩成为了一个健康开朗能为他人着想的女孩。这样再通过玛丽去改变更为孱弱更为粗暴的科林，逻辑上成为了可能，而这一切在电影中，玛丽见到迪肯，俩人共同挽救秘密花园，玛丽的转变就完成了，太简单粗暴了！

　　（科林）

　　电影接下来的重点就变成了玛丽如何改变科林，科林成了电影后半部分的主角。

　　其实我对于电影最为失望的是神奇的“魔法”男孩迪肯在电影中成了普通男孩！

　　迪肯在电影中只是一个长相普通，热爱动物，热于助人的精通园艺的男孩，他的神秘光环彻底消失了。在小说中他是公认的神奇男孩，他是大自然的孩子，他是动物们的朋友，能和各种植物打交道，他是最孝顺的孩子，所有人在见到他那一刻，就渴望成为他的朋友。他也是大家一致认可的人，更是玛丽和科林的偶像。他在小说中所占的篇幅并不大，却是最重要的人物，而电影中他所起的作用很有限。

　　又一次补看了原著，发现电影大部分的确忠于原著。迪肯的确不是男主，但是他是小说隐性的男主，他的影响是无处不在的。虽然他是真实存在的人物，但是迪肯显然是作者一直强调的神秘力量代表——能与自然沟通，了解大自然的神秘，对于人类可以起到正面作用。

　　某种程度上这部忠于原著的电影并没有表达出小说的精髓，它弱化了神奇少年的作用，也没有精确描述玛丽的转变过程。改变玛丽的不仅仅是大自然，与大自然接触改变的只是玛丽的身体，最重要的改变是内心，是他人对她的正面影响，电影忽视了季元本、迪肯妈妈等人对玛丽的影响，使玛丽的转变很突兀。

　　不过电影对于科林的演绎是相当成功的，这部电影也几乎成为了科林的电影，电影甚至可以改名为《小魔王变形记》。

　　原著党心中永远没有一部合格的改编版本。没办法，还是感受一下小说中神奇少年的风采吧。

　　“一个男孩子坐在树下，背靠着树，吹着一只粗糙的木笛。他是个模样快乐的男孩子，大约十二岁。他看上去很干净，鼻子翘起来，他的脸深红得像罂粟花。玛丽小姐从来没有在男生脸上见过这么圆、这么蓝的眼睛。在他靠着的树干上，抓附着一只棕色松鼠，观察着他，近旁灌木丛后面，一只公野鸡优美地伸着脖子探着，离他很近有两只兔子坐起来，鼻子翕动着吸气——看情形，它们竟然都被吸引着靠近他，听着他的笛子发出奇怪的低声呼唤。”— —这是玛丽在被许多人安利过神奇男孩迪肯后，第一次见到迪肯时的感受。

　　“迪肯进来，带着他最好看的微笑，新生的羊羔在他怀里，红色小狐狸在他身旁轻快小跑着。坚果坐在他左肩上，煤灰在右肩上，果壳的头和爪子从他外套口袋里探出来。” ——这是病弱的小魔王科林无数次听说迪肯的神奇后，第一次见到迪肯的场景。